Перевод с французского языка nature на русский
nature
1. fpar nature et par bécarre — см. par bécarre
état de pure nature — см. état de nature
tous les goûts sont dans la nature — см. des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer
œil de la nature — см. œil du jour
petite nature
riche nature
seconde nature
d'après nature
dans la nature
être de nature à
être disgracié de la nature
forcer la nature
laisser faire la nature
laisser parler la nature
passer en nature
payer en nature
se retrouver dans la nature
c'est nature!
nature ne peut mentir
il est un âne de nature qui ne sait lire son écriture
bénéfice de nature
le cri de la nature
défaillance de la nature
payer sa dette à la nature
enfant gâté de la nature
la nature est en fête
force de la nature
ne pas être gâté par la nature
l'habitude est une autre nature
jeux de la nature
les loups peuvent perdre leurs dents, mais non leur nature
maître de la nature
mariage contre nature
nourriture passe nature
rebut de la nature
au sein de la nature
les cinq sens de nature
le sommeil de la nature
2. adj. invar.plus ... que nature
1.
1. f1) природа, натураla voix de la nature — голос природыétat de nature — природное, естественное состояниеforcer la nature — делать что-либо сверх сил, насиловать себяpayer le tribut {la dette} à la nature — отдать дань природе, умеретьdessiner d'après nature — рисовать с натурыpasser une semaine en pleine nature — провести неделю на природеnature morte — натюрморт••en nature — натурой, натуральный2) естественность, безыскусственностьne pas farder la nature — не приукрашивать действительностьcontre (la loi de) nature — противоестественный, противоестественно3) сущность; свойство, характерla nature humaine — человеческая природа, натураseconde nature — вторая натураune nature insouciante — беззаботный человекpetite nature разг. — хлюпикriche nature разг. — способный человек; богатая натураc'est une nature heureuse — у него счастливый характерde sa nature, par nature — по природе, от природыde cette nature — такого родаde toute nature — всякий, любойde nature à... — могущий, способный что-либо сделатьcette mesure est de nature à exciter le mécontentement — эта мера может возбудить недовольствоcela est dans sa nature — это у него в характереdans la nature des choses — в порядке вещейselon la nature de... — смотря по характеруde telle nature que... — такого рода, что...4) окружающая природа••disparaître dans la nature разг. — сгинуть, исчезнуть бог знает... Новый французско-русский словарь
2.
fnature chimique des calculsnature chimique des concrétions ... Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) природа; характер; свойство; качество2) вид, тип•nature du combustiblenature discrètenature de l'explosifnature granuléenature plastiquenature quantique de la lumièrenature réfractairenature de la transformation ... Французско-русский политехнический словарь
4.
f1) природа, характер, сущность2) качество, свойства3) вид, тип•nature de l'explosifnature de liaison chimiquenature de liaisonnature quantique d'un phénomènenature d'un phénomènenature du polluantnature de porteur ... Французско-русский словарь по химии
5.
f1) природа; характер; сущность2) качество, свойство3) вид, тип•nature des cendresnature du combustiblenature discrètenature du fluide de travailnature du frigorigènenature quantique de la lumière ... Французско-русский технический словарь
6.
характер (свойство) ... Французско-русский экономический словарь
7.
fприрода, характерen nature — 1. в натуре (путём передачи предметов, выполнения услуг, однако без использования денег, чеков и т.п.) 2. с возвратом в состав наследственного имущества предмета ранее произведённого наследодателем дарения (в целях последующего раздела имущества между наследниками)nature contractuellenature institutionnellenature juridique ... Французско-русский юридический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
